"/> بابی دیول رب النوع زیبایی - مطالب ترجمه ی لغات وجملات شما به زبان هندی

هر آفریده شده ای نمادی از آفریننده ی آن است پس بابی دیول نمادی از زیبای و معرفت خداوند است


نویسنده :ثریا
تاریخ:شنبه 14 آبان 1390-05:30 ب.ظ

سونیا دیول:منبع الهام من بابی دیول است

خانم سونیا دیول یک شاعر محبوب در هندوستان است که در اکثر مصاحبات خود از بابی دیول اسم می اورد او در جدیدترین مصاحبه اش گفته که منبع الهام همیشگیه او بابی دیول است و جانب او در قصیده هایش همه بابی دیول هستند و وقتی که می خواهد شعری بسراید اول به عکسهای بابی دیول نگاه می کند تا در او حس به وجود بیاید اخرین شعر خانم سونیا دیول در وصف زیبایی بابی دیوله و جالب اینه که همه ی شعرهاشو در اخر تقدیم به بابی دیول و زیبایی خدادادیش می کند .در زیر قسمتی از یکی از شعرهاشو که به کمک یکی از دوستای ایرانی مقیم پونا ترجمه کردم براتون می نویسم:
در چشمان زیبای تو دنیای بی کران من است                                                     و در چشمان بی زبان من زیابیی تو سخن گفته است 
حال عاشقان را گر درک کنی                                                                     پس تو دانی که من چه می گوییم  
زیبایی خدادادیت مرا چنان عاشق کرده
که در سراسر دنیا بدنام شده ام    بابی دیول  
ترجمه توسط خودم باکمک اقا رضا




نویسنده :ثریا
تاریخ:دوشنبه 16 خرداد 1390-04:25 ب.ظ

دیکشنری

دوستان عزیز هر کلمه ی فارسی یا انگلیسی که می خواین معادل هندیشو بدونین در بخش نظرات برام بذارین براتون معنیش می کنم و در جواب نظرات براتون می ذارم